Châteaulin, une pause au bord de l'Aulne : la ville de Châteaulin s'est développée sur les deux rives de l'Aulne. Le nom de la ville viendrait du breton castel - le château - et de l'ancien nom de la localité, appelée Nin. De ce mot castel-nin, les bretons ont dû faire par mutation Castellin, francisé en Châteaulin.